“Ik hou van dingen, de stille vrienden, omdat iedereen ze behandelt alsof ze niet leefden. Maar ze leven wel en ze kijken ons aan met de vaste trouwe blik van een hond en lijden, omdat niemand tegen ze praat. Te bedeesd om een gesprek te beginnen, zwijgen ze, wachten ze, en toch, wat zijn ze verlegen om een praatje ! Daarom hou ik van dingen en ook hou ik van deze wereld.”
Jiří Wolker in een vertaling van Jana Beranova, uit ‘Moderne Tsjechische literatuur’ (Belgische Radio & Televisie, 1984)
geciteerd in ‘Van Dante tot Neruda: 123 wereldgedichten om uit het hoofd te kennen’ (samengebracht door Koen Stassijns & Ivo Van Strijtem) (SABAM & Uitgeverij Lannoo, 2009)
