Woorden en zinnen herhalen. Van gesprekspartners, van de omgeving, van om het even welke bron. Ter ontspanning, ter stress vermindering. In zichzelf. Naar anderen toe. Onmiddellijk. Uitgesteld. Soms jaren geleden. Soms erg intellectueel lijkend. Herschrijven. Vertrouwen op de hedendaagse onbelezenheid en de lage cultuurgraad van het hedendaags discours.
Soms onverstaanbaar. Verbazingwekkend soms irritant. Herhalen ter herinnering. Her-inneren. Ver-inneren. Tot er vooral innerlijk is. Zelf te produceren of op te pikken. Plakken en knippen en herhalen. Copy – paste – repete. Soms cut.
Iets horen. Iets herhalen. Iemand niet tegenspreken. Iemand ook niet verstaan. Het tegenovergestelde doen. Merken dat er reactie komt. Of niet. Het grappig vinden dat er gereageerd wordt. Of niet. Wachten op reactie. Geïrriteerd worden dat er niets komt. Zelf reageren. Zelf ook reageren. Het niet begrijpen dat die andere die niet zegt wat hij zelf niet begrijpt en wat ook onbegrijpelijk en zelfs lachwekkend is nog boos wordt ook. Gestresseerd raken. Zelf boos worden. Zich terugtrekken. In de echolalie. Rustig worden. Opnieuw zichzelf worden. Herinnerd.
In de herinnering opleven. Woorden en zinnen herhalen.
Zo is het exact! Ik heb zelf het gevoel dat ik die echolalie onbewust zodanig heb kunnen kanaliseren dat ik er mijn beroep van gemaakt heb. Al die woorden en zinsfragmenten van jaren zijn per taal opgeslagen op een mentaal klembord. Naar mijn gevoel ben ik tijdens het vertalen alleen maar aan het ‘knippen en plakken’.
De YouTube video heb ik maar voor een deel bekeken, het geluid is onverdraaglijk.